Booktoken 📚

Um Corpus de Cinema

ISBN: 9786527074878

Por: Editora Dialética | Autor: Degasperi, Marisa Helena; Hurtado, Catalina Jiménez | Edição:

Mais de uma década após sua primeira publicação, "Um Corpus de Cinema: Fundamentos Teóricos e Aplicados da Audiodescrição" — obra de referência nos estudos de acessibilidade visual e tradução audiovisual acessível — ganha agora sua tão aguardada versão em português. Resultado de mais de três anos de pesquisa, o livro apresenta uma abordagem inovadora sobre a construção de roteiros audiodescritivos, combinando teoria e prática com base em ferramentas como a linguística de corpus, a análise do discurso e estudos narratológicos. Muito citado na literatura especializada, o livro se destaca por propor uma nova narratologia voltada à descrição de imagens em produtos audiovisuais, oferecendo análises de casos, modelos teóricos e reflexões críticas sobre os desafios da acessibilidade cultural. A edição em português vem ampliar o acesso a esse conhecimento fundamental e fomentar o crescimento qualificado da área no Brasil. Indicado para pesquisadores, profissionais de acessibilidade, tradutores, roteiristas e interessados em comunicação inclusiva, "Um Corpus de Cinema: Fundamentos Teóricos e Aplicados da Audiodescrição" reafirma seu lugar como obra indispensável para quem deseja construir experiências audiovisuais mais equitativas, sensíveis e comprometidas com o direito à informação e à cultura para todos.