El cuento "Cántico Nupcial" cuenta la historia de Romão Pires, un hombre obsesionado con terminar un cántico nupcial que empezó poco después de casarse. La obra inacabada se convierte en un símbolo del tormento de Romão,...

O conto "Cantiga de Esponsais" narra a trajetória de Romão Pires, um homem obcecado por completar uma cantiga de esponsais que iniciou logo após seu casamento. A obra inacabada se torna um símbolo do tormento de Romão, q...

The short story "Bridal Song" tells the story of Romão Pires, a man obsessed with completing bridal song that he began shortly after his marriage. The unfinished work becomes a symbol of Romão's torment, as he desperatel...

O conto "Último Capítulo" é uma carta de despedida de um suicida. Machado de Assis nos apresenta a figura sombria de Matias Deodato de Castro e Melo, um homem à beira do suicídio em 1871. Ele detalha as razões por trás d...

The short story "Last Chapter" is a suicide note. Machado de Assis presents us with the somber figure of Matias Deodato de Castro e Melo, a man on the brink of suicide in 1871. He explains the reasons behind the terms of...

El cuento "El Último Capítulo" es una carta de despedida de un suicida. Machado de Assis nos presenta la figura sombría de Matias Deodato de Castro e Melo, un hombre al borde del suicidio en 1871. Él detalla las razones ...

In "The Lapse" by Machado de Assis, a group of desperate creditors consult Dr. Jeremias, a Dutch physician, about the behavior of a debtor, Tomé Gonçalves, who seems to have forgotten the notion of paying his debts. Jere...

En "El Lapsus" de Machado de Assis, un grupo de acreedores desesperados consulta al Dr. Jeremias, un médico holandés, sobre el comportamiento de un deudor, Tomé Gonçalves, quien parece haber olvidado la noción de pagar s...

Em "O Lapso", de Machado de Assis, um grupo de credores desesperados consulta o Dr. Jeremias, um médico holandês, sobre o comportamento de um devedor, Tomé Gonçalves, que parece ter esquecido a noção de pagar suas dívida...

In "The Devil's Church", by Machado de Assis, the Devil, tired of his usual role as tempter, decides to create his own church to lead mankind astray. He promises men power and pleasure, but without the fear of eternal he...

En "La Iglesia del Diablo", de Machado de Assis, el Diablo, cansado de su habitual papel de tentador, decide crear su propia iglesia para descarriar a la humanidad. Promete a los hombres poder y placer, pero sin el miedo...

Em "A Igreja do Diabo", de Machado de Assis, o Diabo, cansado de seu papel habitual de tentador, decide criar sua própria igreja para desviar a humanidade. Ele promete aos homens o poder e o prazer, mas sem o temor de um...

"A Cartomante" de Machado de Assis conta a história de Rita, uma mulher casada que, em meio a um romance secreto, consulta uma cartomante em busca de respostas sobre seu futuro. A trama explora temas como superstição, de...

"La Cartomante" de Machado de Assis, cuenta la historia de Rita, una mujer casada que, en medio de un romance secreto, consulta a una adivina en busca de respuestas sobre su futuro. La trama explora temas como la superst...

"The Fortune teller" by Machado de Assis tells the story of Rita, a married woman who, in the midst of a secret romance, consults a fortune teller in search of answers about her future. The plot explores themes such as s...

En "El alienista", de Machado de Assis, el doctor Simão Bacamarte abre un manicomio para estudiar la locura en la ciudad de Itaguaí. Decidido a comprender la mente humana, interna a varios ciudadanos, generando polémica ...

Em "O Alienista" de Machado de Assis, o Dr. Simão Bacamarte inaugura um asilo para estudar a loucura na cidade de Itaguaí. Determinado a compreender a mente humana, ele interna diversos cidadãos, gerando controvérsias e ...

In "The Alienist" by Machado de Assis, Dr. Simão Bacamarte opens an asylum to study madness in the city of Itaguaí. Determined to understand the human mind, he interns several citizens, generating controversy and revolt....

Publicado em onze exemplares no periódico "A Estação" (1881), "O Alienista" é uma obra central no cânone literário de Machado de Assis (1839-1908), sendo um clássico da literatura brasileira. A narrativa acompanha o médi...

Ela traiu ou não traiu? A dúvida mais icônica da literatura brasileira é uma das questões centrais de "Dom Casmurro", um livro marcante para o movimento realista, e o mais conhecido do maior escritor do país, Machado d...

"Memorias póstumas de Brás Cubas", de Machado de Assis, es una novela narrada por el difunto Brás Cubas, quien repasa su vida, amores y fracasos con ironía y sarcasmo. Criticando la sociedad del siglo XIX, la obra desafí...

"Memórias Póstumas de Brás Cubas", de Machado de Assis, é um romance narrado pelo defunto Brás Cubas, que, com ironia e sarcasmo, revisita sua vida, amores e fracassos. Criticando a sociedade do século XIX, a obra desafi...

"Posthumous Memoirs of Brás Cubas," by Machado de Assis, is a novel narrated by the deceased Brás Cubas, who revisits his life, loves, and failures with irony and sarcasm. Critiquing 19th-century society, the work challe...

"Miss Dollar", cuento de Machado de Assis, narra la historia de un perro perdido y los acontecimientos que se desarrollan a su alrededor. La trama gira en torno a la búsqueda del perro, revelando la complejidad de las re...

"Miss Dollar", um conto de Machado de Assis, narra a história de um cachorro perdido e os eventos que se desenrolam ao seu redor. A trama se desenrola em torno da busca pelo cão, revelando as complexidades das relações h...