In this humorous tale, the boastful Irishman Sir Patrick O'Grandison recounts how he competed with a refined French dancing master for the attention of the widow Mrs. Tracle in London. Through comic misunderstandings, ex...

Un narrador excéntrico explica con orgullo su vida "sistemática" como hombre de negocios, relatando una serie de aventuras extrañas y a menudo absurdas que él denomina trabajo profesional. A través de su exagerado sentid...

An eccentric narrator proudly explains his "systematic" life as a man of business, recounting a series of bizarre and often absurd ventures he calls professional work. Through his exaggerated sense of order and his dubio...

Um narrador excêntrico explica orgulhosamente sua vida "sistemática" como homem de negócios, relatando uma série de empreendimentos bizarros e muitas vezes absurdos que ele chama de trabalho profissional. Por meio de seu...

"Doce Ermengarda" é uma paródia divertida dos melodramas sentimentais populares no final do século XIX e início do século XX. A história acompanha as provações e tribulações de uma jovem heroína envolvida em romance, gan...

"La Dulce Ermengarda" es una parodia divertida de los melodramas sentimentales populares a finales del siglo XIX y principios del XX. La historia narra las tribulaciones de una joven heroína enredada en el romance, la co...

"Sweet Ermengarde" is a playful parody of sentimental melodramas popular in the late 19th and early 20th centuries. The story follows the trials and tribulations of a young heroine entangled in romance, greed, and family...

In this humorous essay, Poe satirically presents "diddling" — petty swindling and clever trickery — as if it were a formal science with its own principles and rules. Through exaggerated examples and mock-serious analysis...

Neste ensaio humorístico, Poe apresenta de forma satírica o "timo" — pequenos golpes e truques inteligentes — como se fosse uma ciência formal com seus próprios princípios e regras. Através de exemplos exagerados e análi...

En este divertido ensayo, Poe presenta de forma satírica el "engaño" —las pequeñas estafas y los trucos ingeniosos— como si se tratara de una ciencia formal con sus propios principios y reglas. A través de ejemplos exage...

En un mundo corporativo en el que las frases motivadoras intentan enmascarar la explotación diaria, Arthur J. Oldman le trae "99 Consejos del Anti-Coach para Sobrevivir en el Mundo Corporativo ", una guía sarcástica, rea...

In a corporate world where motivational phrases try to mask daily exploitation, Arthur J. Oldman brings "99 Anti-Coach Tips for Surviving the Corporate World" - a sarcastic, realistic and merciless guide on how to naviga...

No mundo corporativo, onde frases motivacionais tentam mascarar a exploração diária, Arthur J. Oldman traz "99 Conselhos do Anti-Coach para Sobreviver ao Mundo Corporativo" – um guia sarcástico, realista e impiedoso sobr...