SINOPSE Apesar de considerado um dos maiores poetas alemães e um poeta de vanguarda em seu tempo, Arno Holz é muito pouco conhecido mesmo na Alemanha. Phantasus é seu trabalho mais importante: um longo poema formalmente ...

SINOPSE O Canto XI, quando Odisseu visita o mundo dos mortos, o Hades, é sem dúvida um dos mais belos cantos da Odisseia. Ele é o objeto desta tradução seguida de um estudo crítico pelo poeta, tradutor e crítico literári...

Oriki é o canto para chamar a si um deus iorubano (o orixá) através de uma síntese 'ideogramática' de seus atributos. Ao se propor a traduzir orikis Antonio Risério enfrenta brilhantemente um duplo desafio: o de resgatar...

Um dos clássicos da Perspectiva, em edição revista e aumentada, vinte poemas novos, projeto gráfico especial e capa dura. Um dos principais nomes da literatura ligados à Revolução Russa, Maiakóvski representou o melhor d...

Refusões' reúne em um só volume a obra de Marcelo Tápia, um dos nomes marcantes da poesia brasileira atual. Perambulando com elegância e dionisíaca eloquência pelas trivialidades e perplexidades da vida, suas sensações e...

Consagrado tradutor de Sófocles, Ésquilo, Eurípdes, entre outros, Trajano Vieira se debruça sobre o que restou de fragmentos da prosa, dos primórdios da lírica grega. Em novo volume da coleção Signos, o autor apresenta t...

Eu mordo o que posso'. É nesse espírito que Augusto de Campos volta à circulação com este 'Outro'. Novos poemas, intraduções e outraduções (remixes visuais). Achei curioso e ao mesmo tempo estranho o uso dessa palavra em...

Aqui se reúnem os nove 'profilogramas' que Augusto de Campos dedicou aos artistas visuais do grupo 'concretista' de São Paulo, pioneiro em teoria e prática da arte geométrica mais radical praticada entre nós. Poemas visu...

Depois da publicação em 2008 de Homem ao Termo, um novo livro de Affonso Ávila não deixaria de suscitar bastante expectativa. Afinal de contas, no substancial e essencial volume que reúne toda sua produção de poesia até ...

Este livro contém textos de Guenádi Aigui, organizados e traduzidos do russo por seu interlocutor brasileiro e amigo Boris Schnaiderman, com a colaboração, em todo este trabalho, de Jerusa Pires Ferreira.O volume já esta...

Como um Ulisses a singrar entre milênios na nave de seu estro os mares tempestuosos da criação poética, em busca da palavra ideal na língua adâmica, Haroldo de Campos, nesta reunião póstuma de seus escritos, volta a fala...

Ao publicar este Rimbaud intersemiótico - que Augusto de Campos transverberou em português rigoroso e libertário, recorrendo a congeniais fulgurações convergentes de som-imagem - a coleção Signos perfaz um círculo magnét...

Arnaldo Antunes, poeta e músico que vem marcando sua presença na criação literária e na MPB, pela forma especialmente feliz com que trabalha os recursos dos multimeios e da intersemioticidade, representa, nas suas propen...

A 'Poesia Russa Moderna' é uma antologia clássica, que traz ao leitor brasileiro, sob a forma de traduções criativas , a palavra e o som da poesia russa, na especialidade de seus jogos verbais, métricos e musicais, cobri...

Em 'Xadrez de Estrelas', Haroldo de Campos, um dos criadores da poesia concreta no Brasil, faz uma seleção de sua produção do período de 1949-1974. Este 'percurso textual' inicia-se com seus primeiros textos, apresentado...