In "A Visit from Alcibiades", Machado de Assis narrates the curious invocation of the famous Athenian, who appears in the author's office for a witty dialogue. Between ironies and provocations, Alcibiades comments on pol...

En "Una Visita de Alcibíades", Machado de Assis narra la curiosa invocación del célebre ateniense, que aparece en el despacho del autor para mantener una conversación ingeniosa. Entre ironías y provocaciones, Alcibíades ...

Em "Uma Visita de Alcebíades", Machado de Assis narra a curiosa invocação do célebre ateniense, que surge no gabinete do autor para um diálogo espirituoso. Entre ironias e provocações, Alcebíades comenta sobre política, ...

Durante un viaje por mar desde Charleston a Nueva York, el narrador siente curiosidad por su amigo Wyatt, que viaja con su esposa y una caja inusualmente grande con forma de ataúd. Convencido de que la caja contiene un v...

Durante uma viagem marítima de Charleston a Nova York, o narrador fica intrigado com seu amigo Wyatt, que viaja com sua esposa e uma caixa incomumente grande, em forma de caixão. Convencido de que a caixa contém uma pint...

During a sea voyage from Charleston to New York, the narrator becomes intrigued by his friend Wyatt, who is traveling with his wife and an unusually large, coffin-shaped box. Convinced that the box holds a valuable paint...

"La Búsqueda Onírica de la Desconocida Kadath" sigue a Randolph Carter, un soñador que se adentra en las Tierras del Sueño en busca de la majestuosa ciudad de sus visiones, que los dioses le han prohibido contemplar. A l...

"A Busca Onírica da Desconhecida Kadath" acompanha Randolph Carter, um sonhador que se aventura nas profundezas das Terras dos Sonhos em busca da majestosa cidade de suas visões, que os deuses lhe proibiram de contemplar...

Un aristócrata francés, el vanidoso y extravagante Duc de L'Omelette, muere repentinamente tras atragantarse con un hortolano. Para su sorpresa, no despierta en el paraíso, sino en el infierno, donde se enfrenta al mismí...

Um aristocrata francês, o vaidoso e extravagante Duque de L'Omelette, morre repentinamente após engasgar-se com um ortolano. Para sua surpresa, ele acorda não no paraíso, mas no inferno, onde se depara com o próprio Diab...

A French aristocrat, the vain and extravagant Duc de L'Omelette, dies suddenly after choking on an ortolan. To his surprise, he awakens not in paradise but in Hell, where he confronts the Devil himself. With wit, arrogan...

Lady Frances Carfax, una mujer rica pero solitaria, desaparece mientras viaja sola por Europa. Preocupado por su repentino silencio, Sherlock Holmes envía al Dr. Watson para seguir su rastro a través de hoteles, conocido...

Lady Frances Carfax, uma mulher rica, mas solitária, desaparece enquanto viaja sozinha pela Europa. Preocupado com seu silêncio repentino, Sherlock Holmes envia o Dr. Watson para seguir seus rastros por hotéis, conhecido...

Lady Frances Carfax, a wealthy but solitary woman, vanishes while traveling alone across Europe. Concerned by her sudden silence, Sherlock Holmes sends Dr. Watson to follow her trail through hotels, acquaintances, and sh...

En "El Espejo", Machado de Assis muestra, a través de la experiencia de Jacobina, que cada persona tiene dos almas: una íntima y otra moldeada por la mirada social. Al perder el prestigio del uniforme de alférez, descubr...

Em "O Espelho", Machado de Assis mostra, pela experiência de Jacobina, que cada pessoa tem duas almas: uma íntima e outra moldada pelo olhar social. Ao perder o prestígio do uniforme de alferes, ele descobre como a ident...

"Los Sauces", de Algernon Blackwood, sigue a dos amigos en un viaje en canoa por el remoto río Danubio. Al acampar entre extraños sauces en una isla aislada, comienzan a sentir una presencia abrumadora y sobrenatural. La...

"Os Salgueiros", de Algernon Blackwood, acompanha dois amigos em uma viagem de canoa pelo remoto rio Danúbio. Ao acamparem entre estranhos salgueiros em uma ilha isolada, eles começam a sentir uma presença avassaladora e...

"The Willows" by Algernon Blackwood follows two friends on a canoe trip down the remote Danube River. As they camp among strange, shifting willow trees on an isolated island, they begin to sense an overwhelming, otherwor...

Tras ser dado por muerto tres años después de su enfrentamiento con el profesor Moriarty en las cataratas de Reichenbach, Sherlock Holmes sorprende al doctor Watson al revelarle que ha sobrevivido. La colección incluye t...

Em "Os Deuses de Marte", John Carter retorna a Barsoom após dez anos e pousa no mortal Vale Dor, considerado o paraíso de Marte. Em vez disso, ele descobre que o lugar é governado pelos manipuladores Therns e pelos aterr...

En "Los Dioses de Marte", John Carter regresa a Barsoom después de diez años y aterriza en el mortal Valle Dor, considerado el paraíso de Marte. En lugar de ello, descubre que el lugar está gobernado por los manipuladore...

In "The Gods of Mars", John Carter returns to Barsoom after ten years and lands in the deadly Valley Dor, believed to be Mars's paradise. Instead, he discovers it's ruled by the manipulative Therns and the terrifying Pla...

"A Sereníssima República" é narrada em forma de carta, na qual o autor descreve a curiosa organização política de uma república de aranhas falantes. Inspiradas no modelo da antiga República de Veneza, elas elegem seus di...

"The Most Serene Republic" is narrated in the form of a letter, in which the author describes the curious political organization of a republic of talking spiders. Inspired by the model of the ancient Republic of Venice, ...