On the day of the wedding between Luís Duarte and Carlota Lemos, Machado de Assis invites the reader to take an ironic look behind the scenes of the ceremony and the social machinery of Rio's bourgeoisie. Among vain gues...

No dia do casamento entre Luís Duarte e Carlota Lemos, Machado de Assis convida o leitor a observar com ironia os bastidores da cerimônia e as engrenagens sociais da burguesia carioca. Entre convidados vaidosos, discurso...

El día de la boda entre Luís Duarte y Carlota Lemos, Machado de Assis invita al lector a echar una mirada irónica entre los bastidores de la ceremonia y la maquinaria social de la burguesía carioca. Entre invitados vanid...

Camilo, a young doctor who has recently graduated, returns to his hometown in Goiás to reunite with his family. There, he meets Isabel, a beautiful and enigmatic young woman, to whom he is attracted but who seems indiffe...

Camilo, um jovem médico recém-formado, retorna à sua terra natal, em Goiás, para reencontrar sua família. Lá, ele se depara com Isabel, uma jovem bela e enigmática, por quem se sente atraído, mas que parece indiferente a...

Camilo, un joven médico recién licenciado, regresa a su pueblo natal en Goiás para reunirse con su familia. Allí conoce a Isabel, una bella y enigmática joven por la que se siente atraído, pero que le resulta indiferente...

En "Cuentos de Río de Janeiro", Machado de Assis explora el amor, la ambición y las convenciones sociales en el Brasil del siglo XIX. Los relatos muestran emociones humanas, ironía y profundidad psicológica, abordando te...

In "Tales of Rio de Janeiro", Machado de Assis explores love, ambition, and social conventions in 19th-century Brazil. These stories explore human emotions with irony and psychological depth, addressing themes like betra...

Em "Contos Fluminenses", Machado de Assis explora o amor, a ambição e as convenções sociais no Brasil do século XIX. Os contos apresentam emoções humanas, ironia e profundidade psicológica, abordando temas como traição, ...

Fray Simão vive en silencio y penitencia hasta su muerte, sin revelar nunca su pasado. Sólo después de su muerte, un manuscrito revela la trágica historia de un amor prohibido, la desgracia y la culpa que lo llevaron al ...

Friar Simão lives in silence and penance until his death, without ever revealing his past. Only after his death does a manuscript reveal the tragic story of a forbidden love, misfortune, and guilt that led him to isolati...

Frei Simão vive em silêncio e penitência até sua morte, sem jamais revelar seu passado. Somente após seu falecimento, um manuscrito revela a trágica história de um amor proibido, desgraça e culpa, que o levaram ao isolam...

Emília, a charming and experienced widow, tries to seduce Tito, a cold young man incapable of love, who remains indifferent to her amorous advances. Used to exerting fascination over men, Emília is frustrated by the imp...

Emília, uma viúva charmosa e experiente, tenta seduzir Tito, um jovem frio incapaz de amar, que se mantém indiferente às suas investidas amorosas. Acostumada a exercer fascínio sobre os homens, Emília se frustra com a im...

Emilia, una viuda encantadora y experimentada, intenta seducir a Tito, un joven frío incapaz de amar, que permanece indiferente a sus avances amorosos. Acostumbrada a dejarse fascinar por los hombres, Emilia se siente fr...

After the death of her husband, a widow decides to reveal the hidden truths of her marriage, including her secret relationship with Emílio, a lover who transformed her life. In a narrative full of irony and criticism of ...

Após a morte de seu marido, uma viúva decide revelar as verdades ocultas de seu casamento, incluindo seu relacionamento secreto com Emílio, um amante que transformou sua vida. Em uma narrativa repleta de ironia e crítica...

Tras la muerte de su marido, una viuda decide revelar las verdades ocultas de su matrimonio, incluida su relación secreta con Emílio, un amante que transformó su vida. En una narración llena de ironía y crítica a las con...

In "The Secret of Augusta", Machado de Assis weaves a tale of intrigue and appearances. Vasconcelos, a man in debt, tries to marry off his daughter Adelaide to Gomes to restore his fortune but faces unexpected resistance...

Em "O Segredo de Augusta", Machado de Assis apresenta uma trama de intrigas e aparências. Vasconcelos, um homem endividado, tenta casar sua filha Adelaide com Gomes para recuperar sua fortuna, mas enfrenta a inesperada r...

En "El Secreto de Augusta", Machado de Assis teje una historia de intriga y apariencias. Vasconcelos, un hombre endeudado, intenta casar a su hija Adelaide con Gomes para recuperar su fortuna, pero enfrenta la inesperada...

In a tale shrouded in mystery, a young man finds himself enchanted by the enigmatic figure of a woman dressed in black. In the midst of encounters full of passion and secrets, he discovers that there is more to this conn...

Em um conto envolto em mistério, um jovem se vê encantado pela enigmática figura de uma mulher vestida de preto. Em meio a encontros carregados de paixão e segredos, ele descobre que há mais nessa ligação do que aparenta...

En una historia envuelta en misterio, un joven se encuentra encantado por la enigmática figura de una mujer vestida de negro. En medio de encuentros llenos de pasión y secretos, descubre que hay más de lo que parece. Ent...

Luís Soares, joven ambicioso y galante, vive entre la búsqueda del estatus social y los encantos del amor, pero su falta de escrúpulos le lleva a traicionar a amigos y compromisos. A medida que su red de mentiras se desm...